Mesorat%20hashas zu Pirkei Avot 3:14

הוּא הָיָה אוֹמֵר, חָבִיב אָדָם שֶׁנִּבְרָא בְצֶלֶם. חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לוֹ שֶׁנִּבְרָא בְצֶלֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ט) כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם. חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרְאוּ בָנִים לַמָּקוֹם. חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לָהֶם שֶׁנִּקְרְאוּ בָנִים לַמָּקוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יד) בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם. חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּתַּן לָהֶם כְּלִי חֶמְדָּה. חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לָהֶם שֶׁנִּתַּן לָהֶם כְּלִי חֶמְדָּה שֶׁבּוֹ נִבְרָא הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ד) כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם, תּוֹרָתִי אַל תַּעֲזֹבוּ:

Er pflegte zu sagen: "Geliebte ist der Mensch, der nach dem Bild (von G-tt) geschaffen wurde." Zusätzliche Liebe wurde ihm bekannt gemacht, dass er nach dem Bild geschaffen wurde, wie es geschrieben steht (Genesis 9: 6): "Nach dem Bild G-ttes machte er den Menschen." [Rambam erklärt: Zusätzliche Liebe wurde vom Heiligen, der gesegnet sei, zu Adam gezeigt, indem er ihm sagte: "Siehe, ich habe dich nach dem Bild geschaffen." Denn einer, der seinem Freund Gutes gewährt und ihn über das Gute informiert, das er ihm geschenkt hat, zeigt dadurch größere Liebe, als wenn er ihm Gutes gewähren würde und ihn nicht würdig genug finden würde, ihn über das Gute zu informieren, das er ihm gewährt hat. "Zusätzliche Liebe usw." kann auch als "offenbarte" und "manifestierte" Liebe verstanden werden. G-tt liebte den Menschen in den Augen aller nicht verdeckt, sondern offen.] Geliebte sind Israel, die "Söhne des Herrn" genannt werden. Zusätzliche Liebe wurde ihnen dadurch bekannt gemacht, dass sie "Söhne des Herrn" genannt wurden, wie geschrieben steht (5. Mose 14, 11): "Ihr seid Söhne des Herrn, euren Herrn." Geliebte sind Israel, denen ein kostbares Gefäß (die Tora) gegeben wurde. Zusätzliche Liebe wurde ihnen bekannt gemacht, dass ihnen ein kostbares Gefäß gegeben wurde, durch das die Welt geschaffen wurde, wie geschrieben steht (Sprüche 4: 2): "Denn ich habe dir einen guten Erwerb gegeben; verlasse meine Tora nicht." [Die gesamte Schöpfung, von der geschrieben steht "Und G-tt sah, dass es gut war", wurde nur für die Tora geschaffen, die als "Erwerb" bezeichnet wird, nämlich. (5. Mose 32: 2): "Lass meinen Erwerb (" likchi ") wie den Regen tropfen."]

Erkunde mesorat%20hashas zu Pirkei Avot 3:14. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.